墓碑 (mù bēi) — piedra sepulcral; lápida

Definición

墓碑 es la lápida colocada sobre una tumba, con el nombre y fechas grabados. Contrasta con 坟墓/墓 (la tumba misma) y 碑 (estela para inscripciones, no necesariamente funeraria).

sustantivo
piedra sepulcrallápida
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 墓碑。
    Zhè kuài mù bēi yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Esta lápida tiene una historia de varios cientos de años.
  • ，墓碑。
    Tā měi nián qīng míng jié dōu qù gěi fù mǔ sǎo mù, cā xǐ mù bēi.
    Va a limpiar las tumbas de sus padres cada Festival de Qingming y lava las lápidas.
  • 墓碑。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le hěn duō gǔ dài de mù bēi.
    Arqueólogos descubrieron muchas lápidas antiguas en el sitio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

墓mùtumba
碑bēiestela

墓 (tumba) y 碑 (estela) se combinan para nombrar una lápida en una tumba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Mismo sonido hoy

墓 combina 土 (tierra) y 莫 (sonido).

Abrir 墓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Mismo sonido hoy

碑 muestra 石 (piedra) junto a 卑, siendo 卑 quien aporta el sonido.

Abrir 碑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.