增值 (zēng zhí) — apreciarse (en valor), aumentar de valor; agreg…

Definición

增值 (zēng zhí) significa que un activo o producto aumenta de valor — común en negocios y finanzas. Comparado con 增加 (aumento general), se dirige específicamente al valor, y es más técnico que 升值, que se centra en el tipo de cambio.

verbo

apreciarse (en valor)aumentar de valoragregar valor (en contextos empresariales)

Ejemplos

增值。
Wǒ de gǔ piào zuì jìn zēng zhí le bù shǎo.
Mis acciones se han apreciado bastante recientemente.
增值。
Gōng sī tí gōng duō zhǒng zēng zhí fú wù.
La empresa ofrece varios servicios de valor añadido.
增值。
Zhè ge xiàng mù néng ràng kè hù de zī chǎn zēng zhí.
Este proyecto puede hacer que los activos de los clientes aumenten de valor.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

增zēngaumentar

值zhívalor

增 significa aumentar y 值 significa valor; por eso su sentido es que el valor crezca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土曾增

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

曾

曾céng增zēng

Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻直值

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

直

直zhí值zhí

Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →

Aparece en