壮丽 (zhuàng lì) — magnífico, majestuoso, glorioso

Definición

壮丽 describe paisajes o vistas a gran escala imponentes e impresionantes (paisajes, monumentos, maravillas naturales). Más ligado a la naturaleza que 雄伟, más solemne que 华丽.

adjetivo
magníficomajestuosoglorioso

Ejemplos

  • 壮丽。
    Zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
    El paisaje de este pico montañoso es muy magnífico.
  • 壮丽。
    Tā men jiàn zào le yí zuò zhuàng lì de jì niàn bēi.
    Construyeron un monumento magnífico.
  • 壮丽。
    Zhè chǎng yǎn chū zhǎn xiàn le zhuàng lì de shì jué xiào guǒ.
    Esta actuación mostró efectos visuales magníficos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

壮zhuàngmagnífico
丽lìhermoso

壮 y 丽 transmiten grandeza y belleza; juntos significan magnífico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麗; 丽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 麗 originalmente mostraba un ciervo con cuernos. El 丽 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 丽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6AparienciaBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.