声势浩大 (shēng shì hào dà) — una impresionante muestra de poder, influencia o escala; grandioso y trascendental
Definición
Modismo que significa una exhibición grandiosa y poderosa de poder o escala (eventos, desfiles, movimientos). A menudo se usa para describir acciones estatales o públicas, con un tono más imponente que 'a gran escala'.
modismo
una impresionante muestra de poder, influencia o escalagrandioso y trascendental
Ejemplos
- 声势浩大，。Zhè cì guó jì zhǎn lǎn huì shēng shì hào dà, xī yǐn le quán qiú shù bǎi jiā qǐ yè cān zhǎn.Esta exposición internacional fue grandiosa e impresionante, atrayendo a cientos de empresas de todo el mundo.
- 声势浩大，。Guó qìng yuè bīng shì shēng shì hào dà, zhǎn shì le guó jiā de qiáng dà shí lì.El desfile militar del Día Nacional fue una impresionante muestra de poder, mostrando la gran fortaleza del país.
- 声势浩大，。Zhèng fǔ qǐ dòng le shēng shì hào dà de huán bǎo xuān chuán yùn dòng, hào zhào quán mín cān yù.El gobierno lanzó una campaña de concienciación ambiental a gran escala, llamando a todos los ciudadanos a participar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
声势 es sonido e impulso, y 浩大 quiere decir vasto y grande; en conjunto describe una fuerza que parece enorme e impresionante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.