声情并茂 (shēng qíng bīng) — (chengyu (modismo)) interpretar con hermosa voz y profunda emoción

Definition

Examples

• 她的演唱声情并茂，深深打动了观众。
  Tā de yǎn chàng shēng qíng bīng, shēn shēn dǎ dòng le guān zhòng.
  Su canto estaba lleno de hermosa voz y profunda emoción, conmoviendo profundamente al público.
• 这位朗诵者声情并茂，把诗中的情感表达得淋漓尽致。
  Zhè wèi lǎng sòng zhě shēng qíng bīng, bǎ shī zhōng de qíng gǎn biǎo dá dé lín lí jìn zhì.
  Este recitador actuó con tal voz y emoción que los sentimientos del poema se expresaron vívidamente.
• 他讲故事时声情并茂，孩子们听得入了迷。
  Tā jiǎng gù shi shí shēng qíng bīng, hái zi men tīng dé rù le mí.
  Cuando contaba historias con voz expresiva y emoción, los niños estaban completamente cautivados.