夏威夷 (Xià wēi yí) — Hawái | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Hawái

夏威夷。
Wǒ míng nián xiǎng qù Xià wēi yí dù jià.
El año que viene quiero ir a Hawái de vacaciones.
夏威夷，。
Xià wēi yí De fēng jǐng fēi cháng měi lì, yóu qí shì hǎi tān.
El paisaje en Hawái es muy hermoso, especialmente las playas.
夏威夷。
Tā gěi wǒ dài le yì hé Xià wēi yí de qiǎo kè lì.
Ella me trajo una caja de chocolates hawaianos.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Estos caracteres solo sirven para imitar el nombre extranjero Hawaii; ninguno tiene significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Algunos estudiosos relacionan 夏 con 日 (sol) y 頁 (cabeza; hombre), interpretándolo como un hombre bajo el sol, pero esto es incierto.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

戌女威

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma original mostraba 矢 (flecha) con 弓 (cuerda), y significaba disparar flechas. En formas posteriores apareció 大 (persona) con 弓 (arco).

Aparece en