外币 (wài bì) — moneda extranjera

Definición

外币 se refiere al dinero extranjero físico en sí mismo — monedas y billetes que llevas o cambias. 外汇 es el concepto financiero más amplio de divisas, incluyendo el mercado, las tasas y las transacciones.

sustantivo
moneda extranjera
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 外币。
    Chū guó lǚ xíng qián zuì hǎo huàn yì xiē wài bì.
    Es mejor cambiar algo de moneda extranjera antes de viajar al extranjero.
  • 外币。
    Zhè jiā yín háng kě yǐ duì huàn wài bì.
    Este banco puede cambiar moneda extranjera.
  • 外币。
    Rù jìng shí xié dài wài bì chāo guò xiàn é yào shēn bào.
    Debes declarar la moneda extranjera si llevas más del límite al entrar al país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiextranjero
币bìmoneda

「外」 indica extranjero y 「币」 nombra moneda; juntos se refieren al dinero extranjero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幣; 币 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 幣 combina 敝 (que aporta el sonido) y 巾 (tela), y se refería a la seda dada como regalo o sacrificio; la versión simplificada 币 es una abreviatura.

Abrir 币 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.