外祖母 (wài zǔ mǔ) — abuela materna | Diccionario chino tongtong

Definición

Término formal para 'abuela materna' (la madre de tu madre). En el habla cotidiana, los estudiantes oirán más a menudo 外婆 o 姥姥; 外祖母 es la variante escrita/literaria.

sustantivo

abuela materna

Clasificador · 位

Ejemplos

外祖母。
Wǒ wài zǔ mǔ jīn nián bā shí suì le.
Mi abuela materna tiene ochenta años este año.
外祖母。
Xiǎo shí hou wǒ cháng cháng qù wài zǔ mǔ jiā zhù.
Cuando era pequeño, solía ir a quedarme a casa de mi abuela materna.
外祖母。
wài zǔ mǔ Zuò de cài zuì hǎo chī le.
La comida que prepara mi abuela materna es la más deliciosa.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàimaterno

祖母abuela

祖zǔancestro母mǔmadre

偏正Modificador + núcleo

外 indica el lado materno, y 祖母 significa abuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de sonido声符shēngfú

月

月yuè外wài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

示示shì

Parte de sonido声符shēngfú

且

且qiě祖zǔ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

祖 se creó al añadir 示 a 且, y 且 aporta el sonido.

Abrir 祖 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 母 →