外祖父 (wài zǔ fù) — abuelo materno

Definición

Padre de la madre (abuelo materno). 父 marca el registro más formal o escrito, mientras que 外祖父 es la forma literaria de 姥爷 / 外公 usada en el habla cotidiana.

sustantivo
abuelo materno
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 外祖父。
    Wǒ de wài zǔ fù jīn nián bā shí suì le.
    Mi abuelo materno tiene ochenta años este año.
  • 外祖父。
    wài zǔ fù Xiǎo shí hou jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi.
    Cuando era pequeño, mi abuelo materno solía contarme cuentos.
  • 外祖父。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù kàn wài zǔ fù.
    Voy a visitar a mi abuelo materno cada fin de semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàilado materno
祖父abuelo
祖zǔancestro父fùpadre
偏正Modificador + núcleo

外 indica el lado materno, mientras que 祖父 significa ‘abuelo’, así que es el abuelo materno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

祖 se creó al añadir 示 a 且, y 且 aporta el sonido.

Abrir 祖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

Abrir 父 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.