外资 (wài zī) — inversión extranjera, capital extranjero

Definición

外资 (wài zī) es 'inversión extranjera' como sustantivo — el dinero en sí, no el acto de invertir. Usa 投资 (tóu zī) para el verbo 'invertir' o 'inversión' en general.

sustantivo
inversión extranjeracapital extranjero

Ejemplos

  • 外资。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài jī jí xī yǐn wài zī.
    Este país está atrayendo activamente inversión extranjera.
  • 外资。
    Hěn duō qǐ yè yī kào wài zī lái kuò dà shēng chǎn.
    Muchas empresas dependen del capital extranjero para expandir la producción.
  • 外资。
    wài zī Cù jìn le dāng dì jīng jì de fā zhǎn.
    La inversión extranjera ha promovido el desarrollo de la economía local.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiextranjero
资zīcapital

外 significa extranjero y 资 significa capital; por eso 外资 se refiere al capital o inversión extranjera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.