多功能 (duō gōng néng) — multifunción; multifuncional; polivalente

Definición

sustantivo

multifunciónmultifuncionalpolivalente

多功能、。
Zhè kuǎn duō gōng néng shǒu jī kě yǐ pāi zhào, lù xiàng hé dǎo háng.
Este teléfono multifuncional puede tomar fotos, grabar videos y navegar.
多功能。
Gōng sī xīn zū le yì jiān duō gōng néng huì yì shì.
La empresa alquiló una nueva sala de reuniones multifuncional.
多功能、。
Zhè bǎ duō gōng néng dāo kě yǐ yòng lái qiè shuǐ guǒ, kāi píng zi hé jiǎn dōng xī.
Este cuchillo multiusos se puede usar para cortar fruta, abrir botellas y cortar cosas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

功能función

联合Coordinación

多 significa 'muchos', mientras que 功 y 能 juntos se refieren a lo que algo puede hacer.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

工力功

Parte de significado形符xíngfú

力力lìfuerza

Parte de sonido声符shēngfú

工

Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.