多劳多得 (duō láo duō dé) — cuanto más trabajas, más obtienes (un principio de compensación justa)
Definición
Una frase hecha que significa 'cuanto más trabajas, más ganas' — un principio usado para justificar el pago basado en rendimiento. Menos común en el habla cotidiana que verbos concretos como 赚 o 挣, y aparece casi siempre en discusiones sobre políticas laborales.
verbo
cuanto más trabajasmás obtienes (un principio de compensación justa)
Ejemplos
- 多劳多得，。Gōng sī shí xíng duō láo duō dé de zhì dù, yuán gōng dōu hěn nǔ lì.La empresa implementa un sistema de 'más trabajo, más pago', por lo que los empleados trabajan duro.
- 多劳多得。duō láo duō dé Shì shè huì zhǔ yì fēn pèi de jī běn yuán zé zhī yī.'Más trabajo, más pago' es uno de los principios básicos de la distribución socialista.
- 多劳多得。Zhè ge xiàng mù àn duō láo duō dé de fāng shì jì suàn jiǎng jīn.Este proyecto calcula las bonificaciones basándose en el principio de más trabajo, más pago.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
多劳 indica más trabajo, y 多得 indica más recompensa; juntos expresan un intercambio justo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.