多姿 (duō zī) — tener muchas posturas o formas; variado, diverso

Definición

Palabra literaria para 'variada y grácil en forma' — casi siempre usada en la frase hecha 多姿多彩 ('variada y colorida'). Más literaria que la simple 多样.

verbo
tener muchas posturas o formasvariadodiverso

Ejemplos

  • 多姿，。
    Tā de wǔ dǎo duō zī, fēi cháng yōu měi.
    Su baile está lleno de posturas variadas, muy grácil.
  • 多姿，。
    Zhè ge gōng yuán de jǐng sè duō zī, ràng rén liú lián wàng fǎn.
    El paisaje de este parque es variado y hermoso, haciendo que la gente se demore y olvide irse.
  • 多姿，。
    Rén shēng duō zī, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    La vida está llena de variedad; debemos apreciar cada día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多duōmuchos
姿zīposturas

La idea de 多 como 'muchos' y 姿 como 'posturas' da formas variadas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì姿zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

姿 combina 女, que significa mujer, con 次, que aporta el sonido.

Abrir 姿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.