多样化 (duō yàng huà) — (verbo) diversificar; hacer variado; (sustantivo) diversidad; diversificación

Definición

Como verbo significa 'hacer algo más variado'; como sustantivo se refiere a esa variedad en sí. El sufijo -化 convierte un adjetivo en un proceso o estado, similar a 现代化 ('modernización').

verbo
diversificarhacer variado
sustantivo
diversidaddiversificación

Ejemplos

  • 多样化。
    Gōng sī xū yào duō yàng huà chǎn pǐn zhǒng lèi.
    La empresa necesita diversificar su gama de productos.
  • 多样化。
    Wǒ men yīng gāi ràng shēng huó gèng jiā duō yàng huà.
    Deberíamos hacer la vida más variada.
  • 多样化。
    Wén huà de duō yàng huà duì shè huì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    La diversidad cultural es muy importante para el desarrollo social.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

多样muchos tipos
多duōmuchos样yàngtipo
偏正Modificador + núcleo
化huàtransformarse

多样 se refiere a muchos tipos y 化 añade la idea de transformarse o volverse variado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
Conceptos abstractosCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.