夜曲 (yè qǔ) — nocturno (una pieza musical breve y lírica, típicamente para piano, que evoca la noche)

Definición

Préstamo de la música occidental para 'nocturno' — una pieza corta y lírica para piano que evoca la noche. El término cotidiano más cercano es 小夜曲 (una canción de serenata); 夜曲 es más una obra instrumental compuesta que una canción.

sustantivo
nocturno (una pieza musical breve y lírica, típicamente para piano, que evoca la noche)
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 夜曲。
    Wǒ xǐ huan tīng xiāo bāng de yè qǔ.
    Me gusta escuchar los nocturnos de Chopin.
  • 夜曲。
    Tā zuó wǎn zài yīn yuè tīng yǎn zòu le yì shǒu yè qǔ.
    Anoche interpretó un nocturno en la sala de conciertos.
  • 夜曲。
    Zhè shǒu yè qǔ de xuán lǜ fēi cháng yōu měi.
    La melodía de este nocturno es muy hermosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

夜yènoche
曲qǔmelodía

夜 significa noche y 曲 es una melodía; juntos forman un nocturno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xīluna
Parte de sonido声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 夜 combina 亦 como parte fonética con 夕 como parte que representa la luna, para indicar la noche. En su forma moderna, la parte 亦 se divide y un trazo se fusiona con 夕.

Abrir 夜 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.