大便 (dà biàn) — defecar, hacer del cuerpo

Definición

Aunque etiquetado como verbo, 大便 también se usa comúnmente como sustantivo para 'heces/materia fecal'. Como verbo, combínalo con 的时候 o una frecuencia para describir el acto de defecar. En contextos médicos/formales, prefiere 排便.

verbo
defecarhacer del cuerpo

Ejemplos

  • 大便。
    Yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān dà biàn yí cì.
    El médico me recomienda defecar una vez al día.
  • 大便？
    Nǐ dà biàn de shí hou jué de téng ma?
    ¿Sientes dolor cuando defecas?
  • 大便，。
    Bìng rén sān tiān méi yǒu dà biàn le, xū yào chī yào.
    El paciente no ha defecado en tres días y necesita tomar medicamento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
便biànevacuación intestinal

大便 combina 大 (grande) y 便 (evacuación intestinal), para nombrar la acción o su resultado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.