大厦 (dà shà) — edificio grande, rascacielos

Definición

sustantivo
edificio granderascacielos
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 大厦。
    Zhè zuò dà shà shì chéng shì lǐ zuì gāo de jiàn zhù.
    Este rascacielos es el edificio más alto de la ciudad.
  • 大厦。
    Tā de gōng sī zài yí zuò xīn dà shà lǐ.
    Su empresa está en un nuevo rascacielos.
  • 大厦。
    Nà zuò dà shà yǒu wǔ shí bā céng.
    Ese rascacielos tiene cincuenta y ocho pisos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
厦shàedificio

El primer carácter significa ‘grande’ y el segundo ‘edificio’; juntos se refieren a un edificio imponente o alto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廈; 厦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廈 une 广, que aporta el sentido de edificio, con 夏, que da el sonido y también significa 'grande'; la versión simplificada 厦 es una abreviatura posterior.

Abrir 厦 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Edificios y estructuras5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.