大吵大闹 (dà chǎo dà nào) — hacer una escena ruidosa; discutir en voz alta y causar disturbios
Definición
Una frase verbal enfática que significa armar un escándalo ruidoso y disruptivo, más fuerte y desordenado que un simple 吵 o 闹 — enfatiza tanto el ruido como la molestia que causa.
verbo
hacer una escena ruidosadiscutir en voz alta y causar disturbios
Ejemplos
- 大吵大闹，。Tā men liǎ zài jiē shàng dà chǎo dà nào, yǐn lái le hěn duō rén wéi guān.Los dos estaban armando un escándalo en la calle, atrayendo a muchos curiosos.
- ，大吵大闹。Yǒu yì jiàn kě yǐ hǎo hǎo shuō, bú bì dà chǎo dà nào.Si tienes una opinión, puedes decirlo bien; no hace falta armar un escándalo.
- 大吵大闹，。Hái zi yīn wèi bù gāo xìng ér dà chǎo dà nào, dàn guò le yí huì r jiù hǎo le.El niño estaba haciendo un escándalo porque estaba infeliz, pero después de un rato se calmó.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.