大喜过望 (dà xǐ guò wàng) — alegrarse más de lo esperado, estar gratamente sorprendido
Definition
Literalmente 'gran alegría más allá de las esperanzas': se usa cuando algo resulta mucho mejor de lo esperado. Un modismo literario de cuatro caracteres — más enfático y formal que el 高兴 cotidiano.
idiom
alegrarse más de lo esperadoestar gratamente sorprendido
Examples
- ，大喜过望。Tīng dào zì jǐ dé le dì yī míng, tā dà xǐ guò wàng.Al enterarse de que obtuvo el primer lugar, se alegró más allá de lo esperado.
- 大喜过望。Zhè fèn yì wài de lǐ wù ràng tā dà xǐ guò wàng.Este regalo inesperado la llenó de alegría más allá de lo esperado.
- ，大喜过望。Jié guǒ bǐ wǒ men xiǎng xiàng de hái hǎo, dà jiā dōu dà xǐ guò wàng.El resultado fue incluso mejor de lo que imaginamos, así que todos se alegraron muchísimo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.