大姨 (dà yí) — hermana mayor de la madre (tía)

Definición

Hermana mayor de la madre (tía materna). El prefijo 大 indica que es mayor que tu madre, distinguiéndola de las tías maternas menores 阿姨/小姨.

sustantivo

hermana mayor de la madre (tía)

Clasificador · 个

大姨。
Wǒ dà yí zhù zài běi jīng.
Mi tía materna mayor vive en Pekín.
大姨。
Měi nián chūn jié wǒ dōu qù dà yí jiā bài nián.
Cada Año Nuevo chino voy a casa de mi tía materna mayor para felicitar el Año Nuevo.
大姨。
dà yí Zuò de cài zuì hǎo chī.
La comida que cocina mi tía materna mayor es la mejor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

姨yítía materna

“大” señala a la hermana mayor, y “姨” indica la relación de tía materna.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女夷姨

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmujer

Parte de sonido声符shēngfú

夷

Mismo sonido hoy

姨 combina 女 (mujer) con 夷, que le da el sonido. La parte 女 indica que es una palabra relacionada con las mujeres.