大打出手 (dà) — participar en una pelea feroz o riña; (figuradamente) tener una discusión o conflicto violento
Definición
Un chengyu (modismo) que significa desatar una pelea violenta o a puñetazos, usado literalmente para peleas físicas y figuradamente para enfrentamientos verbales acalorados. A menudo implica que el conflicto ha escalado de palabras a golpes o casi golpes.
verb
participar en una pelea feroz o riña(figuradamente) tener una discusión o conflicto violento
Ejemplos
- 大打出手。Nà liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù dà.Esas dos personas se pelearon por una tontería.
- 大打出手，。Huì yì shàng shuāng fāng dà, zhēng lùn dé fēi cháng jī liè.Las dos partes tuvieron un acalorado debate en la reunión.
- 大打出手，。Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn zhēn shì dà, fēi cháng jīng cǎi.Las escenas de pelea en la película fueron un verdadero todos contra todos, muy emocionantes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.