大枪 (dà qiāng) — rifle

Definición

sustantivo
rifle
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 大枪。
    Tā káng zhe yì zhī dà qiāng.
    Lleva un fusil.
  • 大枪。
    Zhè bǎ dà qiāng shì yé ye liú xià de.
    Este fusil lo dejó el abuelo.
  • 大枪。
    Shì bīng men yòng dà qiāng miáo zhǔn dí rén.
    Los soldados apuntaron al enemigo con fusiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
枪qiāngarma de fuego

El 大 (grande) y el 枪 (arma de fuego) forman una arma de fuego grande.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 槍; 枪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 槍 empareja 木 (madera) con 倉 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 枪 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 枪 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.