枪 (qiāng) — pistola, arma de fuego, rifle; lanza (arma antigua); objeto con forma de arma (ej., pistola de juguete, pistola de pintura)
Definición
Hoy significa un arma de fuego; 枪 una vez significó 'lanza' en la China antigua (como en 古代). El sentido verbal ('golpear / suplantar a alguien') no es estándar en HSK 6.
sustantivo
pistolaarma de fuegoriflelanza (arma antigua)objeto con forma de arma (ej., pistola de juguete, pistola de pintura)
Clasificador · 支, 把, 杆, 条, 枝
Ejemplos
- 枪。Tā shǒu lǐ wò zhe yì zhī qiāng.Tiene una pistola en la mano.
- 枪。Gǔ dài rén yòng qiāng hé dùn zhàn dòu.Los antiguos luchaban con lanzas y escudos.
- 枪。Xiǎo hái mǎi le yì zhī wán jù qiāng.El niño compró una pistola de juguete.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 槍; 枪 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 槍 empareja 木 (madera) con 倉 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 枪 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.