大桥 (dà qiáo) — puente grande

Definición

大桥 simplemente significa un puente grande — se usa para cruces grandes y notables (sobre ríos, bahías, autopistas). 座 es el clasificador común; para puentes más pequeños o genéricos usa 桥 solo.

sustantivo
puente grande
Clasificador · 座
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 大桥。
    Zhè zuò dà qiáo shì qù nián jiàn chéng de.
    Este puente grande se completó el año pasado.
  • 大桥。
    Jiāng shàng xīn jiàn le yí zuò dà qiáo.
    Se construyó un nuevo puente grande sobre el río.
  • 大桥。
    Tā men kāi chē guò le nà zuò dà qiáo.
    Cruzaron ese puente grande en coche.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橋; 桥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 橋 combina 木 (madera) con 喬 (qiáo), que aporta el sonido; la versión simplificada 桥 es una abreviatura posterior.

Abrir 桥 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.