大殿 (dà diàn) — sala principal (de un palacio, templo o edifici…

Definición

sustantivo

sala principal (de un palacio, templo o edificio grandioso similar)salón de audiencias (en un palacio)

Clasificador · 座

大殿。
dà diàn Shì sì miào lǐ zuì zhòng yào de jiàn zhù.
El salón principal es el edificio más importante del templo.
大殿。
Gǔ dài huáng dì zài dà diàn shàng jǔ xíng diǎn lǐ.
Los emperadores antiguos celebraban ceremonias en la sala de audiencias.
大殿。
Zhè zuò dà diàn yǐ jīng yǒu wǔ bǎi nián de lì shǐ le.
Este salón principal ya tiene una historia de quinientos años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大 significa “grande” y 殿 significa “salón”, por lo que la palabra nombra el salón principal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

殳殳shūmano sosteniendo un arma

Parte de sonido声符shēngfú

𡱂

臀tún殿⁰diàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

殿 empareja 𡱂 (nalgas, que aportan el sonido) con 殳 (una mano sosteniendo un arma) para mostrar el acto de golpear las nalgas.