大气层 (dà qì céng) — atmósfera (de un planeta)

Definición

sustantivo
atmósfera (de un planeta)
Clasificador · 层

Ejemplos

  • 大气层。
    Dì qiú de dà qì céng hěn hòu.
    La atmósfera de la Tierra es muy espesa.
  • 大气层。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dà qì céng de chéng fèn.
    Los científicos están estudiando la composición de la atmósfera.
  • 大气层。
    Zhè céng dà qì céng bǎo hù wǒ men bú shòu tài yáng fú shè de shāng hài.
    Esta capa de la atmósfera nos protege de la radiación solar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大气atmósfera
大dàgrande气qìaire
偏正Modificador + núcleo
层céngcapa

大气 significa atmósfera y 层 significa capa; juntos nombran la capa atmosférica alrededor de un planeta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.