大汗淋漓 (dà hàn lín lí) — sudando a chorros; empapado en sudor
Definition
Un modismo que describe a alguien sudando mucho y empapado. Se usa para el estado físico después de un esfuerzo o en calor extremo, no para sudor leve.
idiom
sudando a chorrosempapado en sudor
Examples
- ，大汗淋漓，。Pǎo le shí gōng lǐ hòu, tā dà hàn lín lí, yī fu dōu shī tòu le.Después de correr diez kilómetros, estaba empapado en sudor y su ropa estaba completamente mojada.
- ，大汗淋漓。Xià tiān zài chú fáng lǐ zuò fàn, cháng cháng rè dé dà hàn lín lí.Cocinar en la cocina en verano a menudo hace que uno sude profusamente por el calor.
- ，大汗淋漓。Jiào liàn ràng wǒ men zuò le yì bǎi gè fǔ wò chēng, měi gè rén dōu lèi dé dà hàn lín lí.El entrenador nos hizo hacer cien flexiones, y todos estaban tan agotados que chorreaban sudor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.