大溜 (dà liù) — corriente principal (de un río); corriente principal (figurado)

Definición

Literalmente la corriente principal de un río; figuradamente la tendencia dominante o corriente principal (de moda, opinión o época). Generalmente usado en frases hechas como 随大溜 ('seguir la corriente').

sustantivo
corriente principal (de un río)corriente principal (figurado)

Ejemplos

  • 大溜。
    Zhè tiáo hé de dà liù shuǐ liú hěn jí.
    La corriente principal de este río fluye muy rápido.
  • 大溜。
    Tā shùn yìng le shí dài de dà liù.
    Él siguió la corriente principal de la época.
  • ，大溜。
    Zhèng cè tiáo zhěng hòu, dà liù fā shēng le biàn huà.
    Después del ajuste de políticas, la tendencia principal cambió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
溜liūcorriente

大, ‘grande’, y 溜, ‘corriente’, se unen para nombrar la corriente principal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
留
留liú溜liù
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 氵 indica agua; la parte derecha 留 da el sonido. Hay evidencia que relaciona 溜 con el nombre de un río.

Abrir 溜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.