大祸 (dà huò) — gran desastre, catástrofe

Definición

sustantivo

gran desastrecatástrofe

大祸。
Tā chuǎng xià le dà huò.
Causó un gran desastre.
大祸。
Zhè cì shì gù zhēn shì yì chǎng dà huò.
Este accidente fue realmente una catástrofe.
，大祸。
Rú guǒ chǔ lǐ bù hǎo, jiù huì zhāo lái dà huò.
Si no se maneja bien, traerá desastre.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

祸huòdesastre

大 significa grande, y 祸 significa desastre, por lo que se refiere a un gran desastre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禍; 祸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìsacrificio

Parte de sonido声符shēngfú

咼

咼wāi禍huò

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma simplificada 祸 es una abreviatura de la forma tradicional 禍, que une 示 (sacrificio) con 咼 para indicar la pronunciación.

Aparece en