大红大紫 (dà) — ser muy popular; estar en el centro de atención; estar en la cima de la fama
Definition
Modismo para una persona (generalmente en el entretenimiento) que es extremadamente popular y está en la cima de la fama. Se usa con personas, no con objetos o ideas.
idiom
ser muy popularestar en el centro de atenciónestar en la cima de la fama
Examples
- 大红大紫。Tā qù nián yǎn le yí bù diàn yǐng zhī hòu jiù dà le.Después de actuar en una película el año pasado, se volvió extremadamente popular.
- 大红大紫，。Zhè wèi gē shǒu xiàn zài dà, dào chù dōu yǒu tā de fěn sī.Esta cantante está en la cima de su fama ahora; sus fans están por todas partes.
- 大红大紫，，。Yí gè yǎn yuán yào xiǎng dà, bù jǐn xū yào shí lì, hái xū yào yùn qì.Si un actor quiere volverse extremadamente popular, necesita no solo habilidad sino también suerte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.