大红大紫 (dà hóng dà zǐ) — ser muy popular; estar en el centro de atención; estar en la cima de la fama

Definición

Ejemplos

• 他去年演了一部电影之后就大红大紫了。
  Tā qù nián yǎn le yí bù diàn yǐng zhī hòu jiù dà hóng dà zǐ le.
  Después de actuar en una película el año pasado, se volvió extremadamente popular.
• 这位歌手现在大红大紫，到处都有她的粉丝。
  Zhè wèi gē shǒu xiàn zài dà hóng dà zǐ, dào chù dōu yǒu tā de fěn sī.
  Esta cantante está en la cima de su fama ahora; sus fans están por todas partes.
• 一个演员要想大红大紫，不仅需要实力，还需要运气。
  Yí gè yǎn yuán yào xiǎng dà hóng dà zǐ, bù jǐn xū yào shí lì, hái xū yào yùn qì.
  Si un actor quiere volverse extremadamente popular, necesita no solo habilidad sino también suerte.