TongTong通通
Sign in

大街小巷 (dà jiē xiǎo xiàng) — por todas partes de la ciudad, por toda la ciudad, por todas las calles y callejones

Definition

Un modismo que significa 'todas las calles y callejones' — se usa para lugares, vendedores o eventos que se encuentran por toda la ciudad. A diferencia de 四通八达 (sobre un lugar bien conectado), esta frase describe una amplia cobertura, no acceso.

phrase
por todas partes de la ciudadpor toda la ciudadpor todas las calles y callejones

Examples

  • 大街小巷。
    dà jiē xiǎo xiàng Lǐ dào chù dōu néng kàn dào mài huā de shāng fàn.
    Puedes ver vendedores de flores por todas partes en las calles y callejones.
  • 大街小巷，。
    Tā zǒu biàn le zhè lǐ de dà jiē xiǎo xiàng, jiù wèi le zhǎo yì jiā hǎo cān guǎn.
    Recorrió todas las calles y callejones aquí solo para encontrar un buen restaurante.
  • ，大街小巷。
    Xīn nián qī jiān, dà jiē xiǎo xiàng dōu chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.
    Durante el Año Nuevo, todas las calles y callejones están llenos de risas y alegría.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9City & UrbanIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.