大酒店 (dà jiǔ diàn) — hotel grande; gran hotel

Definición

sustantivo
hotel grandegran hotel
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 大酒店。
    Zhè jiā dà jiǔ diàn de fú wù fēi cháng hǎo.
    El servicio de este gran hotel es excelente.
  • 大酒店。
    Tā men zhù zài shì zhōng xīn de yì jiā dà jiǔ diàn.
    Se alojaron en un gran hotel en el centro de la ciudad.
  • 大酒店，。
    dà jiǔ diàn De cān tīng hěn yǒu míng, hěn duō rén lái chī fàn.
    El restaurante del gran hotel es muy famoso; mucha gente viene a comer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
酒店hotel
酒jiǔalcohol店diàntienda
偏正Modificador + núcleo

大 significa «grande» y 酒店 es «hotel», por lo que se trata de un hotel grande o lujoso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →
Aparece en
Alojamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.