大额 (dà é) — de gran cantidad (de dinero); de alto valor (usado atributivamente antes de sustantivos en contextos financieros)

Definición

'De gran cantidad / alto valor' — un adjetivo atributivo para dinero o transacciones financieras, típicamente usado antes de sustantivos como 交易, 存款, 捐款. Se distingue de 大笔, que modifica cantidades de manera más amplia.

adjetivo
de gran cantidad (de dinero)de alto valor (usado atributivamente antes de sustantivos en contextos financieros)

Ejemplos

  • 大额。
    Zhè bǐ dà é jiāo yì xū yào dǒng shì huì shěn pī.
    Esta transacción de gran cantidad requiere la aprobación de la junta directiva.
  • 大额。
    Tā shōu dào le yì bǐ dà é juān kuǎn.
    Recibió una donación de gran cantidad.
  • 大额。
    dà é Xiàn jīn cún qǔ xū yào tí qián yù yuē.
    Los depósitos y retiros de efectivo de gran cantidad requieren reserva previa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
额écantidad

大 significa grande y 额 quiere decir cantidad, por lo que describe una cantidad elevada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
Dinero y monedaCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.