天下太平 (tiān xià tài píng) — paz en el mundo; paz universal (a menudo en contextos clásicos o idealistas)
Definition
Modismo clásico para un mundo o país en paz, sin guerra ni desorden. Tiene un tono idealista o literario: se usa para describir una edad de oro deseada o pasada, no la calma cotidiana.
idiom
paz en el mundopaz universal (a menudo en contextos clásicos o idealistas)
Examples
- ，天下太平。Gǔ rén cháng shuō, zhǐ yǒu dāng jūn zhǔ xián míng shí cái néng tiān xià tài píng.Los antiguos solían decir que solo cuando el gobernante es sabio puede el mundo estar en paz.
- 天下太平，。Suī rán xiàn zài tiān xià tài píng, dàn wǒ men bù néng fàng sōng jǐng tì.Aunque ahora el mundo está en paz, no podemos relajar nuestra vigilancia.
- 天下太平，。Tā duō me xī wàng yǒu tiān xià tài píng de yì tiān, méi yǒu zhàn zhēng hé kǔ nàn.Cuánto deseaba un día de paz mundial, sin guerra ni sufrimiento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.