天灾人祸 (tiān zāi rén huò) — desastres naturales y causados por el hombre; calamidades de toda fuente
Definición
Una frase hecha que junta calamidades naturales (天灾) con las causadas por el hombre (人祸) para significar 'desastres de todo tipo'. Las dos mitades enfatizan que tanto la naturaleza como las acciones humanas causan el sufrimiento.
modismo
desastres naturales y causados por el hombrecalamidades de toda fuente
Ejemplos
- 天灾人祸，。Zhè ge dì qū jìn nián lái zāo shòu le xǔ duō tiān zāi rén huò, rén men de shēng huó hěn kùn nan.Esta región ha sufrido muchos desastres naturales y provocados por el hombre en los últimos años, haciendo la vida de la gente muy difícil.
- 天灾人祸，。Miàn duì tiān zāi rén huò, dà jiā yīng gāi tuán jié qǐ lái hù xiāng bāng zhù.Ante los desastres naturales y provocados por el hombre, todos deberían unirse y ayudarse mutuamente.
- 。Lì shǐ shàng de měi yì tiān zāi rén huò dōu tí xǐng wǒ men yào zhēn xī xiàn zài de shēng huó.Cada desastre natural y provocado por el hombre en la historia nos recuerda que debemos valorar nuestra vida actual.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
天灾 son desastres provenientes del cielo y 人祸 son calamidades causadas por las personas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.