天网恢恢 (tiān wǎng huī huī) — la justicia eventualmente alcanza a los malhechores; la red del cielo se extiende amplia y nada escapa
Definition
Modismo de 天网恢恢，疏而不漏: 'la red del cielo es vasta pero nunca deja escapar nada' — se usa para asegurar que los malhechores eventualmente serán atrapados.
idiom
la justicia eventualmente alcanza a los malhechoresla red del cielo se extiende amplia y nada escapa
Examples
- 天网恢恢，。tiān wǎng huī huī, Zuì fàn zhōng yú luò wǎng le.La justicia tiene un brazo largo — el criminal finalmente fue atrapado.
- ，天网恢恢，。Bié yǐ wéi zuò le huài shì méi rén zhī dào, tiān wǎng huī huī, bào yìng chí zǎo huì lái.No creas que nadie sabe cuando haces cosas malas — la red del cielo es vasta, y la retribución llegará tarde o temprano.
- ，天网恢恢，。Fǎ lǜ bú huì fàng guò rèn hé yí gè zuò è zhě, tiān wǎng huī huī, shū ér bú lòu.La ley no dejará escapar a ningún malhechor — la red del cielo es vasta y de malla ancha, pero nada se escapa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.