天罗地网 (tiān luō) — cerco apretado; una red tendida desde todos los lados; trampa ineludible
Definition
Modismo literario para una trampa inescapable: una red extendida por el cielo y la tierra. Se usa para cercos militares o policiales ajustados, no para situaciones casuales.
idiom
cerco apretadouna red tendida desde todos los ladostrampa ineludible
Examples
- 天罗地网，。Jǐng fāng bù xià le tiān luō, zuì fàn chā chì nán táo.La policía montó un cerco ajustado, y el criminal no pudo escapar aunque le crecieran alas.
- 天罗地网。Dí rén xiàn rù le wǒ men de tiān luō zhī zhōng.El enemigo cayó en nuestra trampa inescapable.
- 天罗地网。Zhè ge chéng shì bèi tiān luō bān de jiān kòng fù gài.Esta ciudad está cubierta por una vigilancia tan ajustada como una red.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.