天资 (tiān zī) — talento natural, habilidad innata, dotación
Definición
天资 se refiere a los dones naturales o la capacidad innata con la que nace una persona, enfatizando el potencial más que el esfuerzo. Más literario que 才能, que destaca la habilidad demostrada a través del rendimiento.
sustantivo
talento naturalhabilidad innatadotación
Ejemplos
- 天资，。Tā tiān zī cōng yǐng, xué shén me dōu hěn kuài.Ella es naturalmente talentosa y aprende todo rápidamente.
- 天资，。Zhè hái zi tiān zī bú cuò, dàn hái xū yào nǔ lì.Este niño tiene buen talento natural, pero aún necesita esforzarse.
- 天资，。Guāng kào tiān zī shì bú gòu de, qín fèn gèng zhòng yào.Confiar únicamente en el talento natural no es suficiente; la diligencia es más importante.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.