太平 (Tài píng) — pacífico, tranquilo
Definición
太平 (tài píng) describe la paz a gran escala (sociedades, países, eras), no la tranquilidad personal. Para la calma personal usa 安静; 平静 y 宁静 son más cercanos pero enfatizan la serenidad interior, no el orden político.
adjetivo
pacíficotranquilo
Fácil de confundir
Ejemplos
- 太平。Xī wàng shì jiè yǒng yuǎn Tài píng.Espero que el mundo siempre esté en paz.
- 太平。Zhè ge guó jiā yǐ jīng Tài píng le jǐ shí nián.Este país ha estado en paz durante décadas.
- 太平。Lǎo bǎi xìng zuì pàn wàng de jiù shì Tài píng de rì zi.Lo que la gente común más desea es una vida pacífica.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.