失效 (shī xiào) — perder eficacia; volverse inválido (de documentos, medicamentos, contratos, etc.)
Definición
Significa que algo (un contrato, tarjeta, medicamento, política) ha dejado de funcionar o de ser válido. Contrasta con 生效 ('entrar en vigor'), su opuesto, y 无效 ('inválido' como estado, no el proceso de dejar de serlo).
verbo
perder eficaciavolverse inválido (de documentos, medicamentos, contratos, etc.)
Ejemplos
- 失效。Zhè zhāng yín háng kǎ yǐ jīng shī xiào le.Esta tarjeta bancaria ya no es válida.
- 失效。Zhè zhǒng yào zài yáng guāng xià róng yì shī xiào.Este medicamento pierde fácilmente su eficacia con la luz solar.
- 失效。Hé tong shī xiào hòu xū yào chóng xīn qiān dìng.Después de que el contrato pierda su validez, debe volver a firmarse.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.