头人 (tóu rén) — jefe tribal; cacique | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

jefe tribalcacique

Clasificador · 个

头人。
Zhè ge bù luò de tóu rén hěn yǒu wēi wàng.
El jefe de esta tribu es muy prestigioso.
头人。
Cūn mín men xuǎn jǔ le yí wèi xīn de tóu rén.
Los aldeanos eligieron a un nuevo jefe.
头人。
tóu rén Jué dìng míng tiān zhào kāi huì yì.
El jefe decidió celebrar una reunión mañana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La idea de 头 como cabeza combinada con 人 como persona da una persona que lidera un grupo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Aparece en