头疼 (tóu téng) — dolor de cabeza (sustantivo); tener dolor de ca…

Definición

dolor de cabeza (sustantivo)tener dolor de cabeza (verbo estativo)

头疼。
Wǒ jīn tiān tóu téng le.
Hoy tengo dolor de cabeza.
头疼。
tóu téng Shì yì zhǒng bù shū fu de gǎn jué.
Un dolor de cabeza es una sensación incómoda.
，头疼。
Tā gōng zuò tài duō, cháng cháng tóu téng.
Trabaja demasiado y a menudo tiene dolores de cabeza.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

头疼 combina 头 (cabeza) y 疼 (dolor) para describir el dolor de cabeza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒冬疼

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

冬

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

疼 combina 疒, marcador de enfermedad, con 冬, que aporta el sonido.

Aparece en