头饰 (tóu shì) — adornos para la cabeza, prendas para la cabeza

Definición

sustantivo

adornos para la cabezaprendas para la cabeza

Clasificador · 件

头饰。
Tā dài le yí gè piào liang de tóu shì.
Llevaba un hermoso adorno para la cabeza.
头饰。
Zhè jiā diàn mài de tóu shì hěn yǒu mín zú tè sè.
Los adornos para la cabeza que venden en esta tienda tienen fuertes características étnicas.
头饰。
Gǔ dài nǚ zǐ de tóu shì zhǒng lèi fēi cháng duō.
Los adornos para la cabeza de las mujeres antiguas tenían muchas variedades.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

头 significa cabeza y 饰 significa adorno, nombrando algo que se usa para decorar la cabeza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飾; 饰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 飾 empareja 巾 (tela) con 飤 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 饰 es una abreviatura posterior.

Aparece en