夺目 (duó mù) — ser deslumbrante, llamativo, brillante, impresionante

Definición

Se usa para describir algo tan llamativo que atrapa la mirada — generalmente una actuación, diseño o color. A menudo se combina con 光彩 (光彩夺目 'deslumbrantemente brillante').

verbo
ser deslumbrantellamativobrillanteimpresionante

Ejemplos

  • ，。
    Tā de biǎo yǎn guāng cǎi duó mù, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    Su actuación fue brillante y se ganó los aplausos de todo el público.
  • 夺目，。
    Zhè jiàn zhū bǎo shè jì fēi cháng duó mù, chéng le zhǎn lǎn de jiāo diǎn.
    Este diseño de joyería es muy llamativo y se convirtió en el foco de la exposición.
  • ，。
    Zhè chǎng shí zhuāng xiù duó jìn le guān zhòng de mù guāng, ràng rén yǎn huā liáo luàn.
    Este desfile de moda capturó toda la atención del público, deslumbrándolos.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奪; 夺 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 奪 incluye 又 (una mano), 雀 (un pájaro) y 衣 (ropa), mostrando a una mano arrebatando un pájaro a alguien; la versión simplificada 夺 es una abreviatura posterior.

Abrir 夺 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.