奇巧 (qí qiǎo) — intrigante, ingenioso, exquisito (especialmente de obras de arte o artesanía)

Definición

adjetivo
intriganteingeniosoexquisito (especialmente de obras de arte o artesanía)

Ejemplos

  • 奇巧，。
    Zhè fú huà gòu sī qí qiǎo, lìng rén zàn tàn.
    La composición de esta pintura es ingeniosa y admirable.
  • 奇巧，。
    Zhè jiàn yù qì diāo gōng qí qiǎo, kān chēng jīng pǐn.
    Esta pieza de jade tiene un tallado exquisito y puede llamarse una obra maestra.
  • 奇巧，。
    Tā de shè jì suī rán qí qiǎo, dàn shí yòng xìng bù qiáng.
    Su diseño es ingenioso, pero no muy práctico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奇qímaravilloso
巧qiǎohabilidoso

奇 transmite la idea de algo maravilloso y 巧 la de habilidad; juntos describen un trabajo ingenioso y exquisito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōng
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Mismo sonido hoy

巧 está compuesto por 工 y 丂; 工 refiere a su significado y 丂 a su pronunciación.

Abrir 巧 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.