奇才 (qí cái) — talento raro; genio | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

talento rarogenio

Clasificador · 个

奇才。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de qí cái.
Él es un verdadero genio.
奇才。
Zhè wèi qí cái zài yīn yuè fāng miàn yǒu jīng rén de tiān fù.
Este genio tiene un talento increíble en la música.
奇才，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qí cái, tā men de gòng xiàn gǎi biàn le shì jiè.
La historia tiene muchos talentos excepcionales cuyas contribuciones cambiaron el mundo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奇qíextraordinario

奇 significa extraordinario y 才 quiere decir talento; juntos nombran a un genio excepcional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; magnífico

Parte de sonido声符shēngfú

可

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Aparece en