奇秀 (qí xiù) — singularmente hermoso, sorprendentemente pintor…

Definición

Un adjetivo usado casi exclusivamente para paisajes o escenarios, que enfatiza un tipo de belleza inusual y llamativa. Se combina con 山水 / 风光 / 景色.

adjetivo

singularmente hermososorprendentemente pintoresco (del paisaje)

奇秀。
Zhè zuò shān de jǐng sè fēi cháng qí xiù.
El paisaje de esta montaña es singularmente hermoso.
奇秀。
Guì lín yǐ qí xiù de shān shuǐ wén míng yú shì.
Guilin es mundialmente famosa por su paisaje sorprendentemente pintoresco.
奇秀。
Huà jiā bèi zhè piàn qí xiù de zì rán fēng guāng shēn shēn xī yǐn.
El pintor fue profundamente atraído por este paisaje natural singularmente hermoso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奇qíextraordinario

秀xiùelegante

El sentido de 奇, 'extraordinario', se combina con 秀, 'elegante', para describir paisajes excepcionalmente hermosos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; magnífico

Parte de sonido声符shēngfú

可

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

秀 combina 禾 (planta de arroz) con 引 (hacer brotar flores), representando una planta de arroz que echa flores.