奇绝 (qí jué) — (literario) incomparablemente maravilloso; excepcionalmente soberbio

Definición

Verbo literario similar a adjetivo que significa 'incomparablemente soberbio'; usado en escritos formales para alabar paisajes, arte o destreza al máximo nivel. Raro en el habla cotidiana.

verbo
(literario) incomparablemente maravillosoexcepcionalmente soberbio

Ejemplos

  • 奇绝，。
    Huáng shān fēng jǐng qí jué, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.
    El paisaje de Huangshan es incomparablemente maravilloso, atrayendo a innumerables visitantes cada año.
  • 奇绝，。
    Zhè fú shān shuǐ huà zhēn shì qí jué, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
    Esta pintura de paisaje es verdaderamente única y soberbia, haciendo que la gente quede asombrada.
  • 奇绝，。
    Tā de yǎn zòu jì qiǎo qí jué, guān zhòng bào yǐ rè liè zhǎng shēng.
    Sus habilidades interpretativas son incomparablemente maravillosas, y el público respondió con cálidos aplausos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奇qíextraordinario
绝juésin igual

奇 significa extraordinario y 绝 quiere decir sin igual; por eso 奇绝 elogia algo como maravillosamente único.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.