奋起直追 (fèn qǐ zhí zhuī) — esforzarse mucho para ponerse al día (después de quedarse atrás)
Definition
Chengyu (modismo) para 'dar todo para ponerse al día' después de quedarse atrás, implicando un esfuerzo enérgico para cerrar la brecha en lugar de un progreso constante.
idiom
esforzarse mucho para ponerse al día (después de quedarse atrás)
Examples
- ，奋起直追，。Suī rán qǐ bù wǎn, dàn tā fèn qǐ zhí zhuī, hěn kuài jiù gǎn shàng le dà jiā.Aunque empezó tarde, se esforzó mucho por ponerse al día y pronto alcanzó a todos.
- ，奋起直追，。Zài zuì hòu yí gè yuè, tā fèn qǐ zhí zhuī, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.En el último mes, trabajó duro para ponerse al día y finalmente entró en su universidad ideal.
- ，奋起直追，。Gōng sī yè jì xià huá hòu, tuán duì fèn qǐ zhí zhuī, chóng xīn yíng dé le shì chǎng fèn é.Después de que el rendimiento de la empresa decayera, el equipo se esforzó por ponerse al día y recuperó participación de mercado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.