奋进 (fèn jìn) — avanzar valientemente, seguir adelante (con determinación)

Definición

verbo
avanzar valientementeseguir adelante (con determinación)

Ejemplos

  • 奋进。
    Wǒ men yào zài kùn nan zhōng fèn jìn.
    Debemos avanzar con determinación frente a las dificultades.
  • 奋进，。
    Quán guó rén mín fèn jìn, gòng tóng jiàn shè měi hǎo wèi lái.
    Toda la nación avanza con determinación, construyendo juntos un futuro brillante.
  • 奋进，。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà jiā fèn jìn, cái néng chéng gōng.
    Este proyecto requiere que todos avancen con determinación para tener éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奋fènesforzarse
进jìnavanzar

奋 aporta el esfuerzo vigoroso y 进 indica movimiento hacia adelante; juntos significan avanzar con determinación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奮; 奋 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 奮 combina 奞, un pájaro, con 田, un campo, para mostrar a un pájaro extendiendo sus alas para volar; la versión simplificada 奋 es una abreviatura posterior.

Abrir 奋 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
Conceptos abstractosÉxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.